Como devem saber, hoje Matt teve seu painel na Wizard World (Minneapolis Comic Con) e trago abaixo algumas perguntas e respostas que rolaram por lá.
Q:”Do you think an American actor could play a Doctor, and if so where can I sign up?”-Logan, a young whovian. Aged 9
A:"Just wait until you’re older than 26, or else you’ll beat my record. But I think you can do it. Go for it."
P: " Você acha que um ator americano poderia interpretar um Doctor, em caso afirmativo, onde posso me inscrever? " - Logan , um jovem whovian com a idade de 9 perguntou.
R: "Espere até você é mais velho do que 26, ou então você vai bater o meu recorde, mas eu acho que você pode fazê-lo Vá em frente. . . "
"I could talk about football all day. And if you call it soccer one more time, I will self combust."
Matt’s favorite monster is The Weeping Angels. Matt’s favorite villains are Helen McCrory and and The Dream Doctor.
"Eu poderia falar de futebol durante todo o dia. E se você chamá-lo de futebol mais uma vez, eu próprio irei queimar."
Monstro favorito do Matt é os Weeping Angels. Vilões favoritos do Matt são Helen McCrory e The Dream Doctor.
Favorite Doctor? “Well, it’s tricky, because I know three of them. But I’d have to say Trouton.”
Doctor favorito? "Bem, é complicado, porque eu sei de três deles. Mas eu tenho que dizer Trouton".
"I met Draco Malfoy the other day! We all got really drunk on the plane, it was great!"
"Eu conheci Draco Malfoy no outro dia! Todos nós fomos realmente bêbados no avião, foi ótimo!"
"I mean it was literally me going ‘So what was Harry Potter like?’ And he was like ‘So what was Dr Who like?’"-Matt on meeting Tom Felton.
"Eu quero dizer que foi literalmente me ir 'Então, qual Harry Potter gosta?" E ele estava tipo 'Então, qual Dr. Who gosta? " - Matt ao conhecer Tom Felton.
"She’s good to wind up, Karen."
"Ela é boa para encerrar , Karen ."
"I would do Tomb of the Cybermen with Trouton."-Matt, on which episode he would love to actually experience
"Eu faria Tomb of the Cybermen com Trouton." - Matt, em que episódio que adoraria realmente ter a experiência de participar
"You’re all going to hate me, but I read the script for The Eleventh Hour without having seen any Dr Who episodes."
"Vocês vão me odiar, mas eu li o roteiro de The Eleventh Hour sem ter visto nenhum episódio de Dr. Who".
"I also actually haven’t seen all of the Star Wars movies. I have seen the good three, but just not all of them."
"Eu também, na verdade, não vi todos os filmes de Star Wars. Vi os três bons, mas apenas não todos eles."
"What? You’re 26? We hate you."-Matt’s impression of the first articles coming out about his DW casting.
"O quê? Você tem 26? Nós te odiamos." - A impressão de Matt sobre os primeiros artigos que iriam sair sobre sua entrada no elenco de DW.
Matt’s phone went off in the middle of the panel. “It’s probably my mother.”
O telefone de Matt tocou no meio do painel. "É provavelmente a minha mãe ."
"He’s kind of everything you want him to be. He’s quite mad."-Matt on meeting Tom Baker
"Ele é o tipo de tudo o que você quer que ele seja . Ele é completamente louco. " - Matt ao conhecer Tom Baker
"Did you all know it was him? Just by his voice and the back of his head? See, then we did a good job."-Matt on Tom Baker
"Será que todos sabem que foi ele? Apenas por sua voz e a parte de trás de sua cabeça? Veja, então nós fizemos um bom trabalho." - Matt sobre Tom Baker
"I can’t harm a fez, man. Dude, you shouldn’t be burning things at your age."- A young whovian on whether Matt would burn a fez.
"Eu não posso queimar o fez. Cara, você não deve estar queimando as coisas na sua idade." - Um jovem whovian perguntou sobre se Matt iria queimar um fez.
"I just tried to follow my instincts really."-Matt, on trying to create his own Doctor character.
"Eu apenas tentei seguir meus instintos realmente." - Matt, na tentativa de criar seu próprio Doctor.
"No job will ever be the same. No fans will ever be the same. So Karen and I travel around the USA trying to meet you all."
"Nenhum trabalho nunca mais será o mesmo. Os fãs nunca mais serão a mesma coisa. Então Karen e eu viajamos ao redor do EUA tentando conhecer todos vocês."
"It’s much more of a cult thing here. It’s good that kids watch it here."-Matt Smith on USA fans.
"É muito mais uma coisa de culto aqui. É bom que as crianças assistem aqui. " - Matt Smith sobre os fãs dos EUA.
"The best thing about being Dr Who is being Dr Who. The worst thing about being Dr Who is nothing. Well, long hours, but who cares."
"A melhor coisa sobre ser Dr. Who é estar sendo Dr. Who. A pior coisa de ser Dr. Who não é nada . Bem, longas horas, mas quem se importa."
Matt tells his process of getting into character. He watched a lot of Peter Sellers, and wrote short stories about Einstein and the Doctor.
Matt diz sobre seu processo de entrar no personagem. Ele viu um monte de Peter Sellers, e escreveu contos sobre Einstein e o Doutor.
"I’m just waiting for the next anniversary so I can come back."-Matt on leaving Dr Who.
"Eu só estou esperando o próximo aniversário para que eu possa voltar." - Matt sobre deixar Dr Who .
Q:"If you could replace any of your companions with another companion…" Matt sprints off stage.
A:"It’s like I’m lying to my girlfriend. ‘No we just had dinner. I was just regenerating.’"-Matt
P: " Se você pudesse substituir qualquer um dos seus companheiros com outro companheiro ... " Matt pula pra fora do palco.
R: "É como se eu estivesse mentindo para a minha namorada. 'Não, nós apenas acabamos de jantar. Eu estava apenas regenerando.'" - Matt
"I love them both equally more than the other. Figure that one out."-Matt on who his favorite companion is.
"Eu amo os dois igualmente mais do que o outro. Descubra isso." - Matt sobre qual é o seu companion favorito.
"Thing is, I’ve been implanted with a chip in my head where if I talk about it, my head will explode."-Matt on Terminator.
"A coisa é, eu tenho sido implantado com um chip na minha cabeça, onde se eu falar sobre isso, minha cabeça vai explodir. " - Matt sobre Terminator .
"I don’t know. I just wake up and behave this way."-Matt, on his 2 year old like energy.
"Eu não sei. Apenas acordo e me comporto dessa maneira." - Matt, sobre sua energia quando tinha 2 anos de idade .
"I mean I love Breaking Bad." *crowd shouts Monty Python. "Yes. Monty Python it is." -Matt, on what show he would costar in ever.
"Quer dizer, eu amo Breaking Bad". *multidão grita Monty Python. "Sim. Monty Python que é." - Matt, sobre qual show ele co-estrelaria.
"Peter will be brilliant. He’s a lovely man, and I’m a massive fan of his before the show. I think he’ll be brilliant."-Matt on Capaldi
"Peter será brilhante. Ele é um homem adorável e eu sou um grande fã dele bem antes de DW. Acho que ele vai ser brilhante." - Matt sobre Capaldi
"There are a group of 8 year olds that I’ve claimed as mine." -Matt on people’s first Doctor as their favorites
"Há um grupo de 8 anos de idade que eu reivindiquei como meu." - Matt sobre pessoas que tem o 11º Doctor como o favorito delas.
"Watson. But then I went on to be the Doctor, so pfft see ya later. But Martin was always meant to be Watson."-Matt’s other roles he wanted.
"Watson. Entretanto eu fui ser o Doctor, assim pfft veio mais tarde. Mas o Martin sempre foi querido em dizer ser o Watson." - Os outros papéis que Matt quis.
"Just because I’ve been friends with her before Who, I guess I’d have to say Billie Piper."-Matt on the companion switch question.
"Só porque eu estava entre amigos com ela antes de DW, eu adivinho eu teria que dizer Billie Piper." - Matt na pergunta sobre companions
"Oh Karen! Oh she’s going down."-Matt, as the crowd explains their prank to Matt.
" Oh Karen! Oh ela está indo para baixo."- Matt, enquanto a multidão explica a brincadeira deles para Matt .
"I try not to do too much internetting by myself. But my mom does. She’s on twitter, and always tells me what she’s tweeting."-Matt
"Eu tento não fazer muito internetando sozinho. Mas minha mãe faz. Ela está no twitter, e sempre me diz o que ela está twittando." - Matt
"It was really long and a weird shape, and it reminded me of Karen. She’s sort of a walking piece of liquid."-Matt, on the shoe horn prank.
"Era muito longo e de uma forma estranha, e isso me fez lembrar da Karen. Ela é tipo de um pedaço ambulante de líquido" - Matt, na brincadeira de chifre de sapato.
"Bow ties are cool." -Matt Smith, at the end of his Minneapolis Wizard World Panel.
"Gravata-borboletas são legais." - Matt Smith, ao término do painel dele na Minneapolis Comic Con
Agora algumas imagens:
(clique nelas para ampliar)
